Informativa sulla privacy

§ 1
Obiettivi principali dell'Informativa sulla privacy

1. La presente informativa sulla privacy riguarda il trattamento e la protezione dei dati personali degli utenti del sito web www.browin.it, di seguito denominato “Sito”, comprese le sue sottopagine, amministrato da BROWIN sp. z o.o. con sede in via Pryncypalna 129/141 a Łódź (CAP: 93-373). La società è registrata nel Registro delle Imprese tenuto dal Tribunale Distrettuale (Łódź-Śródmieście) di Łódź, XX Sezione Commerciale del Registro Nazionale delle Imprese. KRS: 0000459418, NIP: PL 729-268-73-25, REGON: 101003641 – di seguito denominata BROWIN.

2. L'informativa sulla privacy riguarda la raccolta e l'utilizzo delle informazioni sugli Utenti durante l'utilizzo del Sito, in particolare durante l'effettuazione di ordini per prodotti e servizi offerti da BROWIN.

3. L'obiettivo principale di BROWIN è garantire agli Utenti del Sito un livello di sicurezza almeno conforme agli standard legali stabiliti dalla normativa polacca.

4. I dati personali forniti dagli Utenti sono protetti da BROWIN conformemente al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, nonché alla direttiva 95/46/CE (GDPR). La protezione avviene anche in conformità con: la legge del 18 luglio 2002 sui servizi elettronici, la legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (abrogata), e la legge del 16 luglio 2004 – Codice delle telecomunicazioni.

§ 2
Titolare del trattamento dei dati personali

1. Il titolare del trattamento dei dati personali degli Utenti del Sito è BROWIN sp. z o.o. con sede in via Pryncypalna 129/141, 93-373 Łódź. La società è registrata nel Registro delle Imprese del Tribunale Distrettuale (Łódź-Śródmieście), XX Sezione Commerciale del Registro Nazionale delle Imprese. KRS: 0000459418, NIP: PL 729-268-73-25, REGON: 101003641

2. BROWIN non ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO). La persona di contatto per la protezione dei dati personali è un rappresentante autorizzato. Tutte le questioni relative ai dati personali possono essere indirizzate a:

1. Indirizzo postale: ul. Pryncypalna 129/141, 93-373 Łódź
2. Indirizzo email: iodo@browin.pl
3. Fax: +48 42 232 32 93
4. Centro servizi clienti: +48 42 23 23 230; +48 42 23 23 231 (Lun-Ven 8:00–16:00)

§ 3
Modalità di raccolta dei dati personali

1. Durante la navigazione del Sito, i dati vengono raccolti automaticamente. Il Sito raccoglie informazioni sull'utilizzo da parte dell'Utente e il suo indirizzo IP, sulla base dell'analisi dei log di accesso; ad esempio: tipo di browser, tipo di sistema operativo, data e ora degli accessi, numero di connessioni, numero di sottopagine aperte, cronologia di navigazione.

2. La semplice consultazione del Sito non richiede all'Utente di fornire dati personali.

3. Il conferimento dei dati personali non è obbligatorio, tuttavia alcune funzionalità del Sito (ad esempio l'effettuazione di ordini) richiedono tali dati per la conclusione del contratto e l'adempimento degli obblighi di legge. La mancata fornitura dei dati personali equivarrà all'impossibilità di concludere il contratto o adempiere agli obblighi legali da parte di BROWIN.

4. All'interno del Sito sono presenti moduli di contatto e moduli d'ordine per beni e servizi offerti da BROWIN. La compilazione di tali moduli implica la fornitura dei dati da parte dell’Utente.

5. Il conferimento dei dati per finalità di marketing è volontario.

6. Il consenso al trattamento dei dati personali per una determinata finalità avviene mediante la selezione di un'apposita casella da parte dell'Utente.

§ 4
Ambito delle informazioni raccolte e finalità del loro utilizzo

1. All'Utente del Sito potrebbe essere richiesto di fornire le seguenti informazioni: nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, password. I dati personali essenziali per l'utilizzo di alcune funzionalità del Sito sono sempre distinti da quelli che possono essere forniti volontariamente.

2. I dati personali raccolti durante il processo di registrazione vengono utilizzati per consentire all'Utente di accedere al Sito e utilizzare le funzionalità per le quali è richiesta la registrazione. I dati personali vengono inoltre raccolti per consentire a BROWIN di adempiere ai propri obblighi nei confronti dell'Utente.

3. I dati personali forniti dall'Utente tramite il modulo di contatto vengono utilizzati per rispondere alle domande poste dall'Utente del Sito.

4. In caso di registrazione e ordine effettuato nello shop online gestito da BROWIN, i dati personali raccolti in questo modo vengono utilizzati per la creazione dell'Account Utente, l'assistenza e l'elaborazione dell'ordine.

5. I dati raccolti automaticamente vengono utilizzati per la gestione del Sito, la verifica di eventuali minacce alla sicurezza dei dati, l'analisi del traffico degli Utenti sul Sito e a fini statistici, inclusi quelli derivanti dall'utilizzo dello strumento Google Analytics, ad esempio informazioni sulla regione della connessione, indirizzo IP, data e ora della connessione, fonte e numero di connessioni, numero di sottopagine aperte, o per la personalizzazione dei contenuti delle sottopagine del Sito. Queste informazioni non sono in alcun modo collegate ai dati personali dell'Utente e non vengono utilizzate per determinarne l'identità. L'ambito dei dati raccolti automaticamente dipende dalle impostazioni del browser. L'Utente dovrebbe controllare le impostazioni del proprio browser per sapere quali informazioni vengono condivise di default o per modificarle.

Informiamo che, sulla base delle normative vigenti, BROWIN potrebbe essere obbligata dalle autorità statali a fornire informazioni su un determinato Utente, incluso il suo indirizzo IP.

§ 5
Condizioni del trattamento dei dati personali

1. Il conferimento dei dati personali da parte dell’Utente è volontario.

2. I dati personali degli Utenti del Sito saranno trattati per le finalità di registrazione nello Shop e, nel caso in cui sia stato espresso un consenso, per finalità di marketing di beni e servizi. In caso di acquisto di beni, i dati personali saranno trattati al fine di concludere correttamente il contratto di compravendita e per la spedizione degli articoli. Il rifiuto di fornire i dati personali necessari per la conclusione del contratto comporterà l’impossibilità di concludere il contratto stesso.

3. BROWIN può trattare i dati personali degli Utenti per le seguenti finalità:

1. Compiere azioni preliminari alla conclusione di un contratto tra l’Utente e BROWIN (base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a del GDPR, art. 6 par. 1 lett. b del GDPR);
2. Esecuzione del contratto concluso tra l’Utente e BROWIN (base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b del GDPR);
3. Adempimento degli obblighi legali di BROWIN, ad es. l’obbligo di emettere una fattura o altri documenti richiesti dalla legge (base giuridica: art. 6 par. 1 lett. c del GDPR);
4. Accertamento, esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziaria derivante dal contratto concluso;
5. Marketing diretto personalizzato di beni e servizi offerti da BROWIN nonché per finalità statistiche – esclusivamente previo consenso dell’Utente (base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a e lett. b del GDPR).

4. I dati personali dell’Utente potranno essere comunicati a soggetti terzi quali: operatori postali, spedizionieri, corrieri, fornitori di servizi informatici e di comunicazione, fornitori di servizi legali o di recupero crediti.

5. I dati personali dell’Utente non saranno trasferiti a paesi terzi né a organizzazioni internazionali.

6. I dati personali degli Utenti saranno conservati per tutta la durata del contratto concluso con BROWIN e, successivamente, per il tempo necessario a far valere eventuali diritti (ad es. reclami) e adempiere agli obblighi legali di BROWIN.

7. In caso di revoca del consenso al trattamento dei dati personali o di opposizione da parte del Cliente, i dati saranno conservati fino al momento della revoca o dell’opposizione. Se il trattamento avviene sulla base di obblighi di legge, i dati saranno conservati per il periodo previsto dalle specifiche disposizioni normative.

8. I dati personali non saranno trattati in modo automatizzato, inclusa la profilazione.

9. BROWIN, in qualità di titolare del trattamento, può affidare i dati personali raccolti tramite il Sito a terzi sulla base di un contratto scritto per il trattamento dei dati per conto del titolare.

§ 6
Diritti dell'utente

1. Diritti spettanti all'Utente:

1. Diritto di accesso ai propri dati (base giuridica: art. 15 GDPR)
2. Diritto di rettifica dei dati (base giuridica: art. 16 GDPR)
3. Diritto alla cancellazione dei dati (base giuridica: art. 17 GDPR)
4. Diritto alla limitazione del trattamento (base giuridica: art. 18 GDPR)
5. Diritto alla portabilità dei dati (base giuridica: art. 20 GDPR)
6. Diritto di opposizione al trattamento dei dati (base giuridica: art. 21 GDPR)

2. Inoltre, nei casi in cui il trattamento dei dati avviene sulla base del consenso dell'Utente (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), l'Utente ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca stessa.

3. L'Utente ha il diritto di presentare reclami all'autorità di controllo competente per la protezione dei dati personali.

4. L'esercizio dei diritti dell'Utente, di cui al § 6, punto 1, avviene mediante l'invio di una richiesta all'indirizzo postale di BROWIN, ossia 93-373 Łódź, ul. Pryncypalna 129/141, oppure all'indirizzo e-mail: iodo@browin.pl

§ 7
Cookie

1. BROWIN utilizza i cookie, ovvero piccoli file di testo memorizzati nel browser o sul disco rigido del computer o del dispositivo mobile quando l'Utente visita il Sito Web. I cookie servono a rendere l'esperienza dell'Utente sul Sito Web il più fluida possibile e a ricordare le preferenze dell'Utente, evitando la necessità di reinserire i dati più volte.

2. I cookie raccolgono dati sull'utilizzo del Sito Web e il loro scopo principale è quello di facilitare l'uso del Sito Web da parte dell'Utente, personalizzando le pagine del sito secondo le esigenze e aspettative dell'Utente (personalizzazione delle sottopagine del sito) e analizzando il traffico degli Utenti sul Sito Web.

3. I cookie sono utilizzati sul Sito Web previo consenso dell'Utente. Il consenso può essere prestato dall'Utente tramite le impostazioni del sistema operativo, in particolare del browser web installato sul dispositivo utilizzato per navigare nel Sito.

4. L'Utente può anche limitare o disattivare completamente i cookie nel proprio browser, oppure impostare l'avviso prima della loro memorizzazione sul dispositivo. In tal caso, l'utilizzo del Sito potrebbe risultare meno efficiente, alcune funzionalità potrebbero non essere accessibili, e in casi estremi il caricamento corretto del sito potrebbe risultare completamente compromesso.

5. Il Sito Web utilizza i cookie di Google AdWords. Google AdWords utilizza file di testo (cookie) che vengono installati sul dispositivo dell'Utente per consentire la valutazione dell'efficacia delle attività pubblicitarie svolte grazie alle funzionalità di AdWords, come ad esempio:

• remarketing,
• categorie di interesse,
• pubblico simile,
• altri tipi di pubblicità,
• navigazione demografica e localizzazione.

6. Il servizio utilizza i seguenti tipi di cookie:

• cookie di sessione che raccolgono informazioni sull’attività dell’Utente e che esistono solo durante la durata della sessione, che inizia con l’apertura del Sito e termina con la sua chiusura.
• cookie persistenti che vengono memorizzati sul dispositivo dell’Utente (telefono, computer, ecc.) e restano nella memoria anche dopo la chiusura del browser.
• cookie propri di BROWIN (inseriti sul sito da BROWIN o da terze parti autorizzate da BROWIN), inclusi strumenti come Google Analytics, utilizzati per analizzare le attività degli Utenti del Sito per fini statistici.

7. I cookie non memorizzano dati personali degli Utenti. I cookie non sono utilizzati per identificare l’Utente.

8. I cookie sono utilizzati sul Sito con il consenso dell’Utente.

9. Il consenso può essere espresso tramite le impostazioni del sistema operativo (in particolare del browser web) installato sul dispositivo utilizzato dall’Utente per navigare nel Sito.

10. L’Utente può revocare il consenso o modificare l’ambito del consenso precedentemente espresso all’uso dei cookie da parte del Sito, nonché cancellarli dal proprio browser.

11. L’Utente può anche limitare o disattivare completamente i cookie nel proprio browser, oppure impostare un avviso prima della loro memorizzazione. In tal caso, l’uso del Sito potrebbe risultare meno efficiente, l’Utente potrebbe non avere accesso a tutti i contenuti del Sito e, in casi estremi, il caricamento corretto del Sito potrebbe essere completamente bloccato.

12. Le informazioni su come abilitare o disabilitare i cookie si trovano nei siti web dei rispettivi browser.

13. BROWIN utilizza un pulsante collegato a Facebook sul Sito. Se l’Utente utilizza questo pulsante, accede a Facebook dove si applica la politica sulla privacy di Facebook. Maggiori informazioni disponibili qui: https://www.facebook.com/policies/cookies/

14. BROWIN utilizza un pulsante collegato a YouTube sul Sito. Se l’Utente utilizza questo pulsante, viene reindirizzato a YouTube, dove si applica la politica sulla privacy di YouTube. Maggiori informazioni disponibili qui: https://support.google.com/youtube/answer/2801895?hl=it

15. BROWIN utilizza un pulsante collegato a Twitter sul Sito. Se l’Utente utilizza questo pulsante, viene reindirizzato a Twitter, dove si applica la politica sulla privacy di Twitter. Maggiori informazioni disponibili qui: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies

16. I dati delle transazioni, inclusi i dati personali, possono essere trasferiti a PayLane Sp. z o.o., con sede legale a Gdańsk, via Norwida 4, CAP: 80-280, KRS: 0000227278, nella misura necessaria per elaborare il pagamento dell’ordine.

§ 8
Sicurezza dei dati personali

1. Il Sito è dotato di misure di sicurezza che proteggono i dati personali trattati da BROWIN da modifiche, distruzione, accessi non autorizzati, divulgazione, acquisizione e perdita, nonché da trattamenti contrari alle normative che regolano il trattamento dei dati.

2. Solo un gruppo ristretto di dipendenti BROWIN ha accesso alle informazioni personali degli Utenti. A tali dipendenti è stata conferita da BROWIN l'autorizzazione come amministratori dei dati.